Mostrando postagens com marcador Prepositions - Preposições em Inglês. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Prepositions - Preposições em Inglês. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 24 de junho de 2009

Prepositions - Preposições em Inglês

Existem vários tipos:

Adjectives + Preposition - Adjetivos + Preposição



Adjective + Preposition Combinations

I am excited about my trip to Paris next June.
I feel sorry for Mary. She is so lonely these days.
Are you good at golf?
That table is different from the one I was looking for.
He is famous for his songs.
I was shocked at her behaviour at the party.

other combinations:

worried about
hopeless at
furious about
surprised at
upset about
kind of you to buy it to me
crowded with people
married to Bob
good to him
I am very keen on studying
similar to ours.
disappointed with my friend
She was cruel to him
proud of her marks
jealous of you
bored with
capable of understanding
rude to us
annoyed with her for ignoring her point of view

Noun + Preposition - Substantivo + Preposição

Preposição FOR com os seguintes substantivos = She gave me a check FOR $50.| ademand FOR our products |a need FOR discipline in this class | I have a reason FOR doing that!

Preposição IN com os seguintes substantivos = a rise IN prices recently | anincrease IN production levels | a fall IN prices recently | a decrease IN production levels

Preposição OF com os seguintes substantivos = She is the cause OF all his problems | He took a photograph OF the mountains |

Preposição TO com os seguintes substantivos = I did a lot of damage TO my car the other Day | We were invites TO their wedding | Her reaction TO his behavior was quite funny | He provided the solution TO our financial situation | an attitude TO something (or TOWARDS something) Example: Your attitude TO your problems doesn't help them get resolved.

Preposição WITH com os seguintes substantivos = My relashionship WITH Mary is wonderful | His connections WITH the CIA are very limited | Have you had any contact WITH Sarah?|

Preposition VI - In ou Into

Fonte: English experts

Antes de mais nada, sempre existem exceções a cada regra e as regras devem servir como guias e nãoleis. Lembre-se bem disso. Bom, vamos à explicação.

A palavra into é utilizada para expressar movimento ou direção. E a palavra in expressa um lugar fixo.

Por exemplo:

I ran in the room. Traduzindo, eu corri dentro da sala. Isso quer dizer que eu estava dentro de uma sala, e comecei a correr dentro dela.

Agora vamos dar uma olhada na mesma frase, mas com a palavra into.

I ran into the room. Traduzindo, eu corri PARA dentro da sala. Ou seja, eu estava fora da sala, e entrei correndo.

A palavra into também pode ser usada em expressões que significam “ir de encontro a”, ou na linguagem popular “esbarrar”, “trombar com” ou “deparar se com”. Veja esses exemplos, todos querem dizer “eu me deparei com ele ontem”:

I ran into him yesterday.

I bumped into him yesterday.

I stumbled into him yesterday.

Preposition VII - By

by
by1
prep 1 perto de, ao lado, próximo de. 2 através de, por, via, pelo, pela. he went by Paris / ele viajou via Paris. it was sent by post / foi enviado pelo correio. 3 por meio de, com, pela ação de. 4 (indicando dimensão) por, multiplicado por. two feet broad by three feet long / dois pés de largura por três de comprimento. 5 na medida de, à, às, ao, aos. 6 na extensão de, em extensão, por. 7 de acordo com, conforme, segundo. 8em relação com. 9 separado por, dividido por. 10 durante, dentro de. 11 até, antes de, não mais tarde de. 12 em direção a. 13 de, da autoria de, da origem de. a play by Oscar Wilde / uma peça da autoria de Oscar Wilde. •
adj 1 perto, próximo, à mão. 2 passado (relativo ao espaço). 3 passado (relativo ao tempo). 4 ao lado, de lado. 5 Amer coll na casa, para a casa (quando de passagem). book by book livro por livro, um livro após outro. by all means de qualquer maneira, por todos os meios. by and by depois, logo, mais tarde. by and largeAmer coll em geral, de modo geral. by birth de nascença. bychance por acaso. by degrees aos poucos, passo a passo.by far de longe. by heart de cor. by leave com permissão.by nature de natureza. by next year no próximo ano ao mais tardar. by night à noite, durante a noite. by no means de modo algum. by now entrementes, neste meio tempo. by oneself sozinho, sem ajuda, por iniciativa própria. I did it by myself / eu mesmo o fiz. by rights de direito, por direito. by the by a propósito, de passagem. by the hour por hora. bythe job por tarefa. by the six o’clock train pelo (com o) trem das seis horas. by the way de passagem, a propósito, incidentalmente. by the yard por jardas, em jardas. bythousands aos milhares. by train por trem, por estrada de ferro. close by, hard by próximo, junto, perto. full and byNaut a favor do vento. he held the cat by the tail ele pegou (segurou) o gato pelo rabo. little by little aos poucos. side by side lado a lado. they got up by candlelight eles se levantaram à luz de velas. they passed me by deixaram-me de lado, passaram por mim. to march by passar em desfile. to set by pôr de lado. you must not judge by appearancesnão deve julgar pelas aparências. your being told that by him is queer é esquisito que isso lhe tenha sido dito por ele.

Fonte: Michaelis UOL

Preposition III - In At On (place) Preposição (lugar)

Preposições de lugares! Onde você está?

IN - dentro de cidade, estado, país, bairro, dentro de algum lugar específico (sala de aula)


ON - sobre algum objeto, on the table
também: _na rua - I am on Arthur Street, na lua - on the moon, na Terra - on Earth, na página 30 - on page 30

outros: de férias - on vacation, de dieta - on a diet

AT- referência de lugar. No shopping - at the mall, na escola - at school - no trabalho - at work
à mesa - at the table.
Ao citar endereço completo, com número: I live at 75 Tray Street

Preposition V - Preposições To e For



Uma das maiores dúvidas, mesmo que apareça mais na hora da prática, é o uso das preposições “to” e “for”. Sabemos que ambas possuem o mesmo significado: “para”, porém qual a diferença?

Na verdade, enquanto “to” está se referindo a uma direção, um espaço geográfico e um movimento, “for” se refere a uma substituição, predestinação e intenção. É importante saber que “to” e “for” em 95% dos casos não são sinônimos, ou seja, não significam a mesma coisa, portanto é extremamente importante definir essa diferença de sentidos na mente do estudante.

Sem dúvida, o uso da preposição “for” é bem mais abrangente que “to”, sendo cabível em quase qualquer verbo. Até mesmo nas orações onde o “to” é necessário, pode se colocar “for”, porém a oração mudará de sentido, obviamente:
Ex: I will go to Miami. = Eu irei a Miami.
I will go for Miami. = Eu irei por (através de) Miami.

Outro uso bastante importante da preposição “to” é na conjugação de verbos no infinitivo.
Assim, todos os verbos que traduzidos terminam em “ar”, “er” e “ir” são infinitivos e antes deles sempre é colocada a preposição “to”.
Ex: I have to go. = Eu tenho que ir.
He decided to leave = Ele decidiu partir.

Alguns outros exemplos de uso de “to” e “for”:
He offered a job to Mary = Ele ofereceu um trabalho pra Mary.
I wrote a letter to my friend = Eu escrevi uma carta para o meu amigo.
Bob reported the accident to the police. = Bob informou o acidente para a polícia.
She translated an article for me = Ela traduziu um artigo para mim.
She can find a job for you = Ela pode encontrar um trabalho para você.
Could you open the door for me? = Você poderia abrir a porta para mim?

Portanto, não tem como estruturar uma ou várias regras específicas para o uso dessas preposições. Tudo dependerá da expressão idiomática, da intenção da pessoa que está falando e acima de tudo, do contexto da frase.

Fonte:www.brasilescola.com




O blog Caffeine tem como principal objetivo compartilhar alguns aspectos da curiosa e interessante língua Inglesa para você praticar, como gírias, reportagens publicadas, e dicas.