Fonte: English experts
Antes de mais nada, sempre existem exceções a cada regra e as regras devem servir como guias e nãoleis. Lembre-se bem disso. Bom, vamos à explicação.
A palavra into é utilizada para expressar movimento ou direção. E a palavra in expressa um lugar fixo.
Por exemplo:
I ran in the room. Traduzindo, eu corri dentro da sala. Isso quer dizer que eu estava dentro de uma sala, e comecei a correr dentro dela.
Agora vamos dar uma olhada na mesma frase, mas com a palavra into.
I ran into the room. Traduzindo, eu corri PARA dentro da sala. Ou seja, eu estava fora da sala, e entrei correndo.
A palavra into também pode ser usada em expressões que significam “ir de encontro a”, ou na linguagem popular “esbarrar”, “trombar com” ou “deparar se com”. Veja esses exemplos, todos querem dizer “eu me deparei com ele ontem”:
I ran into him yesterday.
I bumped into him yesterday.
I stumbled into him yesterday.
Nenhum comentário:
Postar um comentário